But given that they already hired her, if she's going at 30-90% speed depending on task then it should be very easy to keep giving her tasks. And she can practice things like one-handed typing to improve the average.

She doesn't need the equivalent of "moving paper from one room to the next". She lost some number of dollars per hour worth of productivity, but it sounds like she was still capable of being reasonably productive.