Manners can be a matter of life and death in some cases. I remember a situation where an uncle killed his nephew because the nephew addressed him in the wrong manner. It's not unique. We regularly hear of people fighting because they felt disrespected. Respect and disrespect are fundamental to humans.
Manners are important.
Context matters. Population density of Japan makes it a different game.