That's such an interesting axiom, I'm curious if you would want to say more about it? It feels right intuitively - complexity doesn't travel easily across contexts and reaching a common understanding is harder the more people you're talking to.
I imagine this gets amplified in a large org. The docs are lacking, people might not read them anyway, and you get an explosion of people who don't understand very much but still have a job to do.