I agree. In practice OpenAI is unlikely to care about families uploading their own photos. I think the policy is mostly to stop random people from engaging in creepy activities with the photos of children.