Honda and Toyota weren't able to outcompete US manufacturers in the 1980s by offering higher performance vehicles but by delivering similar quality products at lower prices by making use of superior production techniques like Lean and JIT inventory management.
VW Group and Stellantis totally failed to compete with Chinese manufacturers and were driven out of the Chinese EV market almost entirely. Competition is extremely fierce.
>That EVs are still expensive
Look up what they cost in China.
>So long as production is limited EVs will remain a luxury product
Around 50% of new sales in China. Not "luxury" in any meaningful way.
The issue is that EVs do not differentiate themselves by power train. They differentiate themselves by battery and software.