You can still do exploratory data analysis, you just have to say that’s what you’re doing ahead of time.

This way, when you find one significant correlation after testing ten thousand options, you have to say you tried all ten thousand, rather than make it sounds like you only tested the one.