Make it timing based and randomized. Sync the 'seed' during device init, and then the listener knows when to listen for the airtag. The airtag then turns on for a specified duration (random between some min/max time), and the listener picks it up.

Bonus points if the 'seed' is volatile.