My understanding is that this (NF525) only applies to computerised cash registers (software must be certified NF525 compliant), which there is no obligation to use in the first place.

So it is perfectly legal to use pen and paper and a cash box.