One of the things I'm working on is also this, most of the problems in the space have been solved already, the only interesting part is how elegant can your implementation be. Good luck!
It's a FOSS project for an AI agent that can work in the browser. Just lets you give it a couple more tools than OpenAI/Claude can - I'm gonna use 1Password's SDK so it can use my passwords safely