In terms of the exact resources for pronunciation - The Fluent Forever guy has a good anki deck for $12 (I bought it and I'd recommend it - just have patience and know he tends to over explain IMHO but the cards are linked in there and they're great) https://blog.fluent-forever.com/chapter3/ and I'd recommend finding your own favorite YouTube videos to explain how to pronounce the French R and nasal sounds. I would try watching some YouTube in French just to wet your beak. Know that it's frustrating to not yet have good comprehension but keep at pronunciation/comprehension and you'll get there.
I recommend making Anki cards for like the top 100 and then the top 500 words, and include images and sounds (Anki strengths).
I'd suggest to have a goal of understanding some rewarding things like children's T.V. (Bob l'éponge) or language learning YouTube (Easy French) - really fun. Then after you master some early words and feel like you have a "French ear" jump in and do some "early reader" kinds of book (https://www.barnesandnoble.com/w/short-stories-in-french-for...) because that will be really rewarding and reenforcing.
I also recommend jumping in to italki probably earlier than you feel comfortable (or this app, as it continues to improve!) and doing some community conversations in just an unstructured way. Just be ready to try a couple people and find someone you like. If you can travel to France I think that is probably best, too! You'll be very happy that you've got a good "R" at this point.
I think at that point you're ready to look at the A1/A2/B1/B2 test content and learn it on your own pretty easily or work with a structured tutor. It should be chill and not too challenging at that point.