Sometimes technical debt is kept rather than being fixed because "if we fix this some high-value technologically-challenged clients will no longer be able to use our service."

This is actually solvable but will need an "out of the box" thinking.

Oh that's an entirely different flaming dumpster, but I feel that too.