I can read Chinese and still cannot process that image as Latin script. They've turned every letter into a Chinese character component. It makes my head hurt.
replyI still can't read it despite trying.
replyThe page below, in the “Summary” section, has a version in normal font, starting with “Tân niên”
reply(Also, interestingly, there is a version in Chinese characters. Looks like the whole phrase is a borrowing from Classical Chinese? Probably the readers know the phrase as set expression, so it's easier for them.)
It does not help that "hoa" is stylized as something resembling の口亽.
reply