The HN guidelines state to use the original title "unless it is misleading or clickbait", which is why this happens.