My feeling is that tagged templates would actually be a worse fit in this scenario because now you would have to distinguish between "regular" tagged templates and "templating" tag templates.
Personally, I don't think that it will have any significant impact, everyone will continue using React,Vue,Svelte and it is highly unlikely that they are going to adapt this new API.