I have something like 420+ movies on my Jellyfin system (on an old Mac Mini 2011 running Debian 12). I've enabled the file watcher so as soon as the movie is added to the folder, it's scanned and added to the library. I'm using Infuse on Apple TV and it works pretty great.