edit: A quirk with the use of NFSv3 here is that there's no specific close op. So, if I understand right, ZeroFS' "close-to-open consistency" doesn't imply durability on close (and can't unless every NFS op is durable before returning), only on fsync. Whereas EFS and (I think?) azure files do have this property.
I'd recommend using 9P when that matters, which has proper semantics there. One property of ZeroFS is that any file you fsync actually syncs everything else too.