I think it's about optimizing for different types of reading. When you're reading the final text, you're reading to absorb the content. When you're reading the source text, you're reading to find edits you want to make. Using more line breaks is a way of making the document easier to scan if you're familiar with the "shape" of it.