What that means is that researchers become much more risk averse, and and stay in their research area even if they believe it is not the most interesting/imapactfull. You just can't afford to not publish for several years, to e.g. investigate a novel research direction, because without the publications it becomes much much harder to secure funding in the future.
The introduction of this article [1] gives an insight on the metric used in the Middle Ages. Essentially, to keep his position in a university, a researcher could win public debates by solving problems nobody else could solve. This led researchers to keep their work secret. Some researchers even got angry about having their work published, even with proper credit.
Math is particularly susceptible to this because there are few legitimate publications and citation counts are low. If you are a medical researcher you can publish fake medical papers but more easily become “high impact” on leaderboards (scaled by subject) by adding math topics to your subjects/keywords.
I think some of this has to do with... resentment? You're this incredibly smart person, you worked really hard, and no one values you. No one wants to pay you big bucks, no one outside a tiny group knows your name even if you make important contributions to the field. Meanwhile, all the dumb people are getting ahead. It's easy to get depressed, and equally easy to decide that if life is unfair, it's OK to cheat to win.
Add to this the academic culture where, frankly, there are fewer incentives to address misbehavior and where many jobs are for life... and the nature of the field, which makes cheating is easy (as outlined in the article)... and you have an explosive mix.