Sounds like I'll need to learn how to setup custom routes and it's syntax. I have tried to run away from it all my professional life but maybe now I need to.

> However, you would most likely need to NAT on the machine running the Fortinet client.

Could you please elaborate a little more here? NAT from where to where?