I just tried https://live.sysinternals.com/Tools in Windows Explorer, and it also lists the files, identical to how it would show the contents of any directory.
Even running "dir \\live.sysinternals.com\Tools", or starting a program from the command prompt like "\\live.sysinternals.com\Tools\tcpview64" works.
(old ref, but the architecture hasn't changed AFAIK)
Ref: https://learn.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/...