> the easy solution would be to just have two separate wikipedia editions (assuming there is interest)
That's... a reach.
An easier, and much more realistic, solution would be to just have one edition in Danish, which was already noted as the language Greenlanders have in common.