IMHO the whole point of Qubes is that it does not do the compartmentalization at the level of individual applications, but groups of applications. Otherwise you'd need to very clearly specify how/when exactly the applications can exchange data, what data, etc. I'm not saying it's impossible, but "apps in the same qube VM can do whatever" is a much easier concept.