I don't think it's AI, they're just Swedes, we talk in a kind of boring way I suppose, and directly translating it into English usually makes it read kind of "stiff". I don't get the same feeling as you, but might be I'm just used to it.

OP here (Maria & Jonatan). This took off while we were asleep.

Maria is the creative force and writes Swedish very well. We used ChatGPT as a bouncing board to translate/tighten the English and get the story across. The piece reflects what we do, but in hindsight it probably ended up a bit over-polished.

Happy to answer questions.

Agree.

The paragraph when I stopped reading:

> What we built isn’t an app. It’s a repeatable local format: a standing night where strangers become regulars, centred on music rather than networking.