This is rhetorically a non sequitur. As in, if you get paid (X) then you get stuff done (Y). But if you're not paid (~X), then, ?
Not being paid doesn't mean one does or doesn't get stuff done, it has no bearing on it. So the parent wasn't saying anything about people who don't get paid, they can do whatever they want, but yes, at a job if you're paid, then you better get stuff done over bikeshedding.
Just don't bring an artisan to a slop fight.
For a long time that place has been "the commercial software marketplace". Let's all stop pretending that the code coming out of shops until now has been something you'd find at a guild craft expo. It's always been a ball of spit and duct tape, which is why AI code is often spit and duct tape.
I'm reminded of this: https://xkcd.com/1205/