I would bet the popularity is due to coding agents. For the first time you can continue the work without typing much but just inspecting the output and provading further guidance with relatively short messages.
I bet thats true, but that use case will be much much better served by the native vm based linux terminal, not sure what sandboxing you can use in termux.