… and sudo is a common tool for doing that so you can do things like say members of this group can restart a specific service or trigger a task as a service user without otherwise giving them root.
Yes, there are many other ways to accomplish that goal but it seems odd to criticize a tool being used for its original purpose.
It's roughly the same complexity (one drop-in file) to implement.
And doing cross-role actions may be part of that production environment.
You could configure an ACME client to run as a service account to talk to an ACME server (like Let's Encrypt), write the nonce files in /var/www, and then the resulting new certificate in /etc/certs. But you still need to restart (or at least reload) the web/IMAP/SMTP server to pick up the updated certs.
But do you want the ACME client to run as the same service user as the web server? You can add sudo so that the ACME service account can tell the web service account/web server to do a reload.