> is copying the game outright legal

no it is not. a lot of runescape servers have recently been receiving UDRP disputes (to get domain + contact info) and subsequent legal communications from jagex