A trifle offtopic, but.....
In the 1990's and for us Gen-X'ers, the worst thing you could do was to sell out; to take the mans money instead of keeping your integrity. Calling people and bands 'sell outs' (sometimes without justification!) was to insult them.
With the rise of 'influencers' the opposite appears to be the case; people go out of their way to sell out and are praised for doing so. This is a massive change in the cultural landscape which perhaps many born in the 2000's aren't aware of. (Being aware of this helps give some perspective to Gen-X media and films like hackers).
Content creators on YouTube, for example, get criticized when they literally sell their brand to a larger conglomerate. It seems people do not complain if they do sponsorizations tho.
I'd argue the very words creating "content" implies something commercial is already in mind and is a driver, rather than just doing your own thing online and not caring (such showing a video of your band/hobby on YouTube in case anybody is interested).
To a Gen-X'er, the former sounds like they are already a sell out :-)
I certainly agree with you that perceptions have shifted.
"Content creator"... what happened to artist, playwright, painter, hobbyist, etc? It makes it seem as if they were making stuff for a corporation to sell.
Note it's not even relevant whether something is commercial. Art can be commercial and not be just "content". A musician is not a "content creator" which happens to create content in the shape of music. "Content" implies it doesn't really matters, what matters is engagement and the platform (and advertisers, etc). It's not healthy to think of hobbies, art, and entertainment as exclusively about this. Imagine if Oscar Wilde, Herman Melville, Alan Moore, etc had been thought of merely as "content creators".
This is not a new idea. Stallman was already pushing back against this "content" term decades ago.
Society sold out.
Can recommend such a mix, too. Gather select works of The Chemical Brothers, The Dust Brothers, Bassbin Twins, Crystal Method, DJ Krush, Dub Pistols, Lunatic Calm, Meat Katie... and you're Somewhen Else during it. Works for commutes/trips, too.
I had a couple of Dust Brothers (a) cassettes before they changed their name after getting a call from the other Dust Brothers (b).
Still can't believe they knowingly copied another band's name "because it sounded cool". Isn't coming up with a shit name half the fun? "I need a handle man".