Publishers make choices the author had no say in all the time. One of the things commonly mentioned about Phil Dick is that while the movies you've probably seen based on his work (such as "Blade Runner" and "Total Recall") have different titles than the stories they are based on, those stories weren't published under his proposed name in many cases either.