Server costs actually matter quite a bit at the scales of the incumbents in this space. Also, speed can be an important part of UX. Scaling horizontally won’t help if the engine itself is slow enough that there is noticeable lag even with just a single document getting edited by a dozen people.