Do you know what the process that follows this looks like? Are they just asked to self-certify again? Are they told that someone has reported them (even if they aren't told who it was)?
And to be clear: when I said "anonymously" I meant from the pov of the person being reported. The DVLA requires some basic details of the person making the report, but they're definitely not disclosed to the subject.