> And yet the dow jones just passed 50K, an ATH.

The price of stock is based in dollars. The value of the dollar goes down due to inflation, so the stock goes up, while not actually changing in value.

If you think of the DJIA as being denominated in dollars the ATH looks less impressive.