An issue of volume, I would guess. If my quickly gathered stats are accurate, there are on the order of 100K commercial flights every day, and 1B drives. So road accidents are expected to be more numerous, and they usually have less impact than an airliner going down. Also - the NTSB does indeed investigate car accidents on occasion, and when they do, they definitely include systemic analysis.