Ah! That's not bad but it's not the same thing. Good nevertheless.
replyI can 'show' (or point someone to a) a sight that I am not myself creating in anyway. The word I am looking for would mean to 'make you hear' in the same may to show is to make you see.
I showed him the distant tower.
I ??? him the faint sound.
You appear to be looking for the word show, which is not specific to visual phenomena.
replyplay?
replyI played him the faint sound.