I ended up writing a browser extension for my team to fix it, because the boss loved to indicate stuff with red/green text.
I couldn't believe it. I actually thought the product was broken. Just from a visual perspective it looked like a student project. And then I got to _using_ the damn thing
Honestly that's the case with a lot of Azure services though.
My company uses Azure DevOps for a few things and any attempt to convert to GitHub was quickly abandoned after we spent 3 hours trying to get some Action working.
However, all usability quarks aside, I actually prefer these days since Microsoft doesn't really touch it and it just sits in corner doing what I need.