You can do everything with the keyboard, and we do write everything with screenreader accessibility and colorblindness accessibility in mind.

But we don't have a dedicated accessibility tester on staff, so we're reliant on people reporting issues that bother them in actual use.

I should also mention there's a nice TUI app: https://github.com/zulip/zulip-terminal, which can be helpful for some people.