It seems like sometimes it does and sometimes it doesn't, and I can only imagine popularity is somehow the reason.

You're missing a large part of the conversation and context if you don't at least link to the source.

Only if you already have a threads account. On mobile it makes you sign in