AFAIK hl1 maps needs to be open in hammer, tweaked a bit and then recompiled to function in hl2. You also better have those originals .rmfs rather than a .map or a even worse, a .bsp :)