> without spending large swaths of time learning minutia

He probably meant languages he's not proficient with.

I assume they mean 'native tongue', as in their day-to-day programming language, or native programming language.