EDIT: this was for HL1 I’m not sure about HL2
[1]: <https://github.com/FWGS/xash3d-fwgs/blob/f0342763547d9bcf486...>
You're right! It looks like Linux has a native build too. Apparently the Windows version, through Proton, runs better though (not that it matters).