render-markdown.nvim is very nice and works with GitHub Flavoured Markdown, even down to some of the newer features like INFO, IMPORTANT, etc. quotes.