A decent substitute for i is R, an explicit rotation operator. Just a change of symbol but it clears a lot of things up.