He was referring to his mother’s sisters.

Misinterpreted all the time. Very similar terms in the Greek sources.