There's a name for this sort of phenomenon...

https://eggcorns.lascribe.net/english/242/escape-goat/

At least that misunderstanding didn’t cause a nuclear accident: https://practical.engineering/blog/2025/4/15/when-kitty-litt...