Just judging from this experience, the effort would rise exponentially with the complexity of the part, not to mention assemblies. The designers earn their keep. I get really bad eyestrain with any task that requires staring at the screen while doing fine mouse work, so I just can't use CAD. On the other hand, I can code all day because I'm not closely focused on the screen when I'm typing.
That said, I am excited for AI assisted CAD tools. Things like creating and applying global variables to an existing part, complex assembly analysis for part reduction or just making a starting base part can be incredibly tedious and are low hanging fruit for improving CAD workflows with AI imo.
one of the challenges to making a good data set might be around bad designs and why they failed. if we get to a mechanical agent, its going to need to understand that brass was a mistake and redesign a part as steel and change the design for the new contraints
unlike code, that kind of train of experiment i think will be a lot more expensive to make, since you might actually want to create those parts along the way and not just pretend