I switched from Fastmail to Gmail/Workspace a year ago. I think but cannot conclusively prove that Gmail drops Apple transaction emails on occasion ( like receipts ). But I also think Fastmail dropped other emails too.

Presumably they were in spam. But I rarely ever checked my spam folder to know with certainty.