Some people legitimately have no idea that others recognize and are offput by llm output.

Also, i know a lot of non-native English speakers that use AI tools to "correct things". Because of the language barrier these people especially are less likely to ever be able to recognize the specific llm tone that precipitates.