Well, it could be a batch editor, such as linux's sed, invoked from the command line, or with "computer use" the model could indeed potentially drive a real interactive editor.

Part of the problem though is that tools like Claude Code don't want to assume too much of the environment - that a specific editor is available, or even that it is running on a particular OS. The way it remains platform agnostic and not reliant on specific tools is by only having a dependency on Node.js, which provides file read/write support, so to implement an edit request the agent uses Node.js to read the file, itself implements the edit, then again uses Node.js to create the new updated file.

I built a structural zoom tool, it would fit flat or tree like content into a 10K char budget. It can compress HTML, JSON, folders, zip files, logs, chat sessions, basically large files or collections of files. Moving around is done by range selection. The idea is to have the agent find its way iteratively to the target, while having the structure exposed. RAG would totally cut everything to pieces and put them in a hat. My approach is to follow the structure of a large content by a series of glimpses. Unfortunately I myself am not sure it is better to use this tool vs bash and python one off scripts.