Do you think Vulkan will become "nice" to use, could it ever be as ergonomic as Metal is supposed to be?

The modern Vulkan binding model is relatively fine. Your entire program has a single descriptor set containing an array of images that you reference by index. Buffers are never bound and instead referenced by device address.