There's nothing anyone can do about it. No matter how many guidelines dang deploys, no matter how much negative social pressure we apply (and we could apply much more but doing so would just run afoul of the tone policing of the guidelines) people will use AI because they want to, and because it's a part of their identity politics, specifically to spite people who don't want to see it. They currently bother to mention when they use ChatGPT for a comment. It's just a matter of time until people don't even bother, because it's so normalized.
The Fediverse is currently good, the culture there is rabidly anti-capitalist and anti-AI. I like Mastodon. But that will eventually, inevitably get ruined as well, and we'll just have to move on to the next thing.